Корни национальных традиций

Фото: karin_van_Duke / pixabay.com

Образы из сказок формируют детей и во всех регионах России. Они – объединяющая сила. «В сказках же корни национальных традиций, – считает Юлия Мариничева. – Мы много лет ездим в фольклорные экспедиции на Русский Север, где до сих пор существуют и некоторые обряды, и магические практики, заговоры, связанные с повседневной деревенской жизнью. Например, при перестройке дома или при переезде в новое жилище обращаются к домовеюшке. Вот вам и ответ на вопрос, откуда появились сказки о домовых…»

Александр Афанасьев (1826–1871). «Народные русские сказки»

Об авторе: всю жизнь посвятил русскому фольклору. Его принято называть «русским Гриммом».

О книге: всего в сборнике около 600 сказок. Афанасьев открыл нам Колобка, Кощея Бессмертного, Жар-птицу, Бабу-ягу и других героев.

«Сказки Пушкина»

Об авторе: Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) – великий русский поэт и писатель.

О книге: список сказок Пушкина небольшой, но главные герои известны всем с детства – это Руслан и Людмила, Золотой петушок, Золотая рыбка, царь Салтан, царевна Лебедь и богатыри…

Павел Бажов (1879–1950). «Малахитовая шкатулка»

Об авторе: писатель, фольклорист и публицист.

О книге: первое издание уральских сказов вышло в 1939 г. Всего Бажов создал 56 сказов, самые известные из которых – «Медной горы хозяйка», «Малахитовая шкатулка» и «Серебряное копытце». Главная тема – простой человек, труд и его связь с природой.

Алексей Толстой (1883–1945). «Золотой ключик, или Приключения Буратино»

Об авторе: кроме романов и пьес написал два сборника авторских сказок.

О книге: литературная обработка сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», которую Толстой адаптировал под русские реалии.

Марк Ватагин. «Сказки народов России»

Об авторе: работал в «Тувинской правде» в 60-х гг., собирал фольклор. В книге собраны сказки 34 народов России – от абазинских до якутских.

О книге: книга знакомит детей с народными представлениями о добре и зле, о долге, справедливости и счастье.

Шарль Перро (1628–1703). «Сказки»

Об авторе: писатель-сказочник, поэт, занимался изучением фольклора, французского языка и литературы.

О книге: «Золушка», «Спящая красавица», «Кот в сапогах» и др. давно стали классикой. В России переводчики исправили финал «Красной шапочки»: в оригинале волк съел и бабушку, и внучку.

Астрид Линдгрен (1907–2002). «Сказки»

Об авторе: главная шведская сказочница, входит в двадцатку самых переводимых авторов мира.

О книге: самые известные сказочные повести: о Малыше и Карлсоне, неугомонной рыжей девчонке Пеппи Длинныйчулок. В России книги Линдгрен стали популярны благодаря переводу Л. Лунгиной.

Ганс Христиан Андерсен (1805–1875). «Сказки»

Об авторе: датский поэт и прозаик, родился в семье башмачника, первый сборник сказок вышел в 1835 г.

О книге: «Дюймовочка», «Гадкий утёнок», «Снежная королева», «Русалочка» – детская классика. Некоторые сказки весьма жестоки. Так, девочке из сказки «Красные башмаки» палач отрубает ноги.

«Сказки братьев Гримм»

Об авторе: Якоб (1785–1863) и Вильгельм Гримм (1786–1859) – немецкие сказочники, фольклористы.

О книге: первый сборник, содержащий 86 сказок, вышел в 1812 г. в Берлине и с тех пор многократно исправлялся и дополнялся. В частности, были удалены фрагменты с сексуальным подтекстом.

«Золотая книга лучших сказок мира»; ред. Г. Шалаева

Об авторе: Галина Шалаева – педагог, методист, автор учебников и сборников.

О книге: впервые сборник вышел в 1993 г. и собрал популярные и малоизвестные сказки, в том числе итальянские, японские, шотландские.