Национальный след на карте

Арбат, Ордынка, Маросейка — откуда пошли названия столичных улиц.

Каждое название на карте Москвы – это не просто адрес, а целая история. Топонимика столицы хранит память о ремёслах, торговле и, что особенно интересно, о народах, которые внесли свой вклад в жизнь города. 

Если название улиц Мясницкая или Кузнецкий Мост имеют понятное происхождение и прямо указывают на ремесленное прошлое, то имена других хранят память о культурах и народах, веками формировавших характер столицы. Армянский переулок, Грузинские улицы, Ордынка и Арбат – это застывшее эхо истории, которое можно услышать, если знать, к чему прислушиваться.

«В московской топонимике можно выделить два основных тренда, – рассказывает кандидат филологических наук и эксперт Финансового университета при Правительстве РФ Александра Назарова. – Первый – это названия, связанные с профессиями и ремёслами. Второй – названия, появившиеся под влиянием ино­странцев, селившихся в городе».

Дороги в золотую Орду

Самый древний иноземный пласт в топонимике Москвы – тюркский. Века соседства с Золотой Ордой оставили след на карте города. Улица Большая Ордынка тому пример. Название происходит от топонима «Орда».

«Согласно одной версии, по этой дороге русские князья ехали в Орду за ярлыком на княжение, – уточняет Назарова. – По другой – здесь располагалось Ордынское подворье, где останавливались ханские послы».

Происхождение названия Арбат связывают с арабским словом «рабад», означавшим «пригород». «В XV–XVI веках здесь проходила граница Белого города. За ней пролегал торговый путь караванов восточных купцов», – поясняет эксперт.

Таганская улица получила имя от Таганной слободы, где жили ремесленники, изготавливавшие таганы – металлические треножники для котлов. Слово «таган» – тюркизм. «Эта территория называлась Заяузьем, – добавляет Назарова. – Здесь проходила дорога на Рязань, по ней шли татарские народы, оседая в окрестностях и образуя ремесленные слободы».

А название Хитровки происходит от фамилии генерал-майора Николая Хитрово, представителя древнего дворянского рода татарского происхождения. Он выкупил разорённые пожаром 1812 года земли, благоустроил и подарил городу.

Посольская улица

Многие москвичи и гости столицы ошибочно связывают название улицы Маросейка с дождём или сыростью. На самом деле это искажённое временем слово «Малороссейка». С XVII века здесь располагалось Малороссийское подворье – официальное представительство гетманской Украины в Москве. Именно по этой улице в Кремль прибывали гости и гонцы из Киева и других малороссийских городов.

Вклад в науку

Один из старейших «нацио­нальных» топонимов – Армянский переулок, известный с XVIII века. Он напрямую связан с армянской общиной, обосновавшейся здесь ещё в XVII столетии. Духовным центром диаспоры служила Крестовоздвиженская церковь, которая была снесена в 1930-е годы, а культурным и научным – основанный в XIX веке знаменитой купеческой семьёй Лазаревский институт восточных языков. Таким образом, переулок хранит память не просто о диаспоре, а о её весомом вкладе в российскую науку.

История Большой и Малой Грузинских улиц уносит нас в 1729 год. После персидского вторжения в Грузию в Москву переехал царь Вахтанг VI со своей многочисленной свитой. Для их поселения выделили обширную территорию за Пресней, которая получила название Грузинской слободы, или называлась просто «Грузины». Здесь был возведён царский дворец и освящена церковь Великомученика Георгия Победоносца – небесного покровителя Грузии.

Мимо Поднебесной

Название Китай-город не связано с Китаем. Оно происходит от древнего корня «кита», который во многих языках означал связку жердей, используемых при строительстве укреплений. Китай-город – это «укреплённый город». «В XVI веке этот район был обнесён стеной. Здесь оседали торговцы из разных стран», – поясняет Александра Назарова. А вот то же Зарядье имеет буквальное название: эта местность располагалась за Нижними торговыми рядами. Тут шла активная торговля и располагались посольства, в том числе Английский двор.

Подводя итог

Таким образом, грузинские, армянские и тюркские названия напоминают о роли Москвы как центра дипломатии, торговли и миграционных потоков. Они показывают, что город никогда не был замкнутой системой, а всегда был открыт миру, впитывая чужие культуры и запечатлевая их на своей карте. И в следующий раз, проходя по Ордынке или Арбату, прислушайтесь – возможно, вы услышите эхо истории, звучащее в простом названии знакомой улицы.